1 00:00:07,583 --> 00:00:12,375 Школата Kyohachi-ryu беше родното място на майсторството с меч. 2 00:00:12,458 --> 00:00:15,958 Мнозина смятат, че легендата за него е приключила отдавна. 3 00:00:17,625 --> 00:00:20,500 Но осемте наследници живееше в мълчание 4 00:00:20,583 --> 00:00:23,875 и се потопиха в непрекъснато обучение. 5 00:00:38,000 --> 00:00:39,500 Този път ще те победя! 6 00:00:50,333 --> 00:00:51,625 Оу! Това боли! 7 00:00:55,291 --> 00:00:57,916 Какво има, Ироха? Това ли е най-доброто, което можете да направите? 8 00:00:58,416 --> 00:00:59,791 Млъкни, Сансуке! 9 00:01:27,583 --> 00:01:29,500 Добре, ти печелиш, Шикура. 10 00:01:29,583 --> 00:01:31,041 Ако не се беше сдържал, нямаше да го направя. 11 00:01:31,125 --> 00:01:32,833 Познавам те по-добре от това. 12 00:01:41,583 --> 00:01:43,375 - Предполагам, че ще имам малко повече. -Ммм. 13 00:01:43,458 --> 00:01:44,875 Отиваш ли за друга купа, Джинроку? 14 00:01:44,958 --> 00:01:47,458 - Той е ненаситен. -Десет купи вече? така ли е 15 00:01:47,541 --> 00:01:49,291 -Удивително. - да 16 00:01:49,375 --> 00:01:50,208 чували ли сте 17 00:01:50,291 --> 00:01:52,250 Сацума и Чошу вече са съюзници, нали? 18 00:01:52,333 --> 00:01:53,166 - Те са. -Точно. 19 00:01:53,250 --> 00:01:55,333 Бунтовниците срещу шогуната. Чудя се кой ще спечели. 20 00:01:55,416 --> 00:01:58,833 Който знае как да ни използва ефективно, разбира се Нали, Шу-нии? 21 00:01:58,916 --> 00:02:00,583 да, така е. 22 00:02:00,666 --> 00:02:04,125 - И ние ли ще участваме във войната? - Учителят е този, който решава това. 23 00:02:04,208 --> 00:02:07,333 След обучение през всичките тези години, Очаквам истинска битка. 24 00:02:07,416 --> 00:02:10,250 -Знам. - Всяка страна, към която се присъедини Сансуке, е обречена на загуба. 25 00:02:10,333 --> 00:02:12,041 а? 26 00:02:12,125 --> 00:02:14,291 Продължаваш да плачеш всеки път Унищожавам те на тренировка. 27 00:02:14,375 --> 00:02:15,625 -Забравихте ли? -СЗО? аз? 28 00:02:16,208 --> 00:02:17,791 -Всеки път. - Ти си човекът, който говори! 29 00:02:17,875 --> 00:02:20,875 - Всичко, което помня е, че се спъваш! - Може ли да не направим това точно сега? 30 00:02:30,250 --> 00:02:31,833 Ще го направим утре. 31 00:02:32,625 --> 00:02:34,750 Не ми остава време. 32 00:02:37,458 --> 00:02:38,708 Уредено е. 33 00:02:50,250 --> 00:02:51,333 о! 34 00:03:10,916 --> 00:03:14,166 Имам какво да кажа. Слушайте внимателно. 35 00:03:15,458 --> 00:03:16,541 За десет години, 36 00:03:17,166 --> 00:03:21,291 издържал си на трудностите на строго обучение заедно като едно. 37 00:03:23,375 --> 00:03:24,583 днес, 38 00:03:26,208 --> 00:03:28,416 тази глава е към своя край. 39 00:03:32,875 --> 00:03:35,125 Школата Киохачи-рю 40 00:03:35,833 --> 00:03:37,666 има само един наследник. 41 00:03:40,166 --> 00:03:42,625 Мястото за наследяване остава незаето. 42 00:03:42,708 --> 00:03:44,625 Вие трябва да се биете помежду си за това. 43 00:03:47,666 --> 00:03:48,916 До смърт. 44 00:03:52,291 --> 00:03:56,333 Утре, след като слънцето достигне своя връх, ще започнеш да се биеш. 45 00:03:56,416 --> 00:03:57,375 От този момент нататък, 46 00:03:57,458 --> 00:04:00,166 забрави, че някога си смятате себе си за семейство. 47 00:04:01,250 --> 00:04:03,583 Никой няма право да бяга. 48 00:04:19,708 --> 00:04:21,083 Това ни е съдбата. 49 00:04:23,166 --> 00:04:25,291 Всички знаехме, че ще се стигне дотук. 50 00:04:25,875 --> 00:04:26,791 хей 51 00:04:27,791 --> 00:04:29,875 Защо не избягаме някъде на уединение? 52 00:04:29,958 --> 00:04:33,000 Можем да избягаме от тази планина и да намери подслон, където не може да ни следва. 53 00:04:33,083 --> 00:04:35,000 - Докато сме заедно... -Не. 54 00:04:35,083 --> 00:04:36,416 Gentosai ще ни намери. 55 00:04:36,500 --> 00:04:38,583 Gentosai не е нищо друго освен празна заплаха! 56 00:04:38,666 --> 00:04:40,625 Не, той е истински. 57 00:04:40,708 --> 00:04:42,041 Той е някъде там. 58 00:04:42,750 --> 00:04:44,833 Имало едно време Видях го да говори с Учителя. 59 00:04:46,625 --> 00:04:48,250 И това не беше никакъв мъж. 60 00:04:48,833 --> 00:04:49,958 Това беше чудовище. 61 00:04:51,875 --> 00:04:54,375 Извървяхме пътя на Kyohachi-ryu за дълго време. 62 00:04:55,041 --> 00:04:56,791 Винаги сме знаели, че този ден ще дойде. 63 00:04:57,625 --> 00:04:58,708 Няма смисъл. 64 00:04:59,916 --> 00:05:02,083 Това е нашето бреме, което трябва да понесем. 65 00:05:02,750 --> 00:05:03,791 вярно 66 00:05:08,166 --> 00:05:09,083 Нямаме друг избор. 67 00:05:30,375 --> 00:05:31,375 Шу-ний… 68 00:05:36,041 --> 00:05:37,750 Какво трябва да правим? 69 00:07:15,958 --> 00:07:18,083 Колко от нашите мъже са паднали? Хм? 70 00:07:18,166 --> 00:07:19,208 Общо 15. 71 00:07:20,833 --> 00:07:23,750 Кокушу Човекоубиецът. Той е луд! 72 00:07:24,791 --> 00:07:26,125 Какви са мислите на шефа? 73 00:07:26,208 --> 00:07:29,875 Както може би знаете, правилата не го правят изрично забраняват убиването на нашия собствен екип, 74 00:07:29,958 --> 00:07:31,500 и така ще подновим играта. 75 00:07:31,583 --> 00:07:34,333 о Това е нещо. 76 00:07:34,416 --> 00:07:37,583 Вече информирахме Сага Шуджиро и за това. 77 00:07:40,583 --> 00:07:43,708 Общо 192 участници са елиминирани. 78 00:07:43,791 --> 00:07:46,541 Всъщност първият участник да напусне храма Tenryuji, 79 00:07:46,625 --> 00:07:49,041 номер 19, Kikuomi Ukyo е елиминиран. 80 00:07:49,125 --> 00:07:50,375 О, не! 81 00:07:50,458 --> 00:07:53,708 Съобщава се, че той е загубил в двубой един на един с Канджия Букоцу. 82 00:07:53,791 --> 00:07:56,666 о Bukotsu the Savage Slasher. 83 00:07:56,750 --> 00:07:59,416 Той се оформя да бъде още един обещаващ залог. 84 00:08:02,291 --> 00:08:05,875 Господа, ако сте готови сега, може ли да започнем веднага? 85 00:08:07,541 --> 00:08:10,791 Разбира се! Това ни доведе тук на първо място, нали? 86 00:08:13,166 --> 00:08:17,375 Сега, позволете ми да обясня как работи залогът отново. 87 00:08:17,458 --> 00:08:19,583 Вие залагате на няколко етапи на играта. 88 00:08:19,666 --> 00:08:23,666 Вие трябва да изберете кой участник ще го направи стигнете до следващата станция преди останалите. 89 00:08:23,750 --> 00:08:26,791 Първият залог е за това кой пръв ще стигне до Секи 90 00:08:26,875 --> 00:08:29,208 след преминаване на прохода Сузука. 91 00:08:29,291 --> 00:08:31,541 Давай, направете своя избор. 92 00:08:34,000 --> 00:08:36,541 Номер 66, Канджия Букоцу. 93 00:08:36,625 --> 00:08:38,500 Проходът Сузука има много предизвикателства. 94 00:08:38,583 --> 00:08:41,833 Ще е нужен наистина силен воин за да можете да преминете през този контролно-пропускателен пункт. 95 00:08:41,916 --> 00:08:44,916 Двеста, Йошида Наото. Двеста и едно, Йошида Шоджи. 96 00:08:45,541 --> 00:08:46,750 о! 97 00:08:46,833 --> 00:08:48,916 Копието близнаци, интересно. 98 00:08:49,000 --> 00:08:51,041 Значи имате привързаност за нетрадиционните. 99 00:08:51,125 --> 00:08:53,583 В Тенрюджи, те демонстрираха изключително майсторство. 100 00:08:53,666 --> 00:08:56,583 -Солиден залог, бих казал. -Ммм. 101 00:08:56,666 --> 00:08:58,458 Тридесет и три, Tsuge Kyojin. 102 00:08:58,541 --> 00:08:59,458 о 103 00:09:00,000 --> 00:09:00,875 що се отнася до мен, 104 00:09:00,958 --> 00:09:03,333 108, Сага Шуджиро. 105 00:09:03,958 --> 00:09:07,083 Господа, направихте своите залози. 106 00:09:07,166 --> 00:09:10,708 И така, без допълнително забавяне, нека продължим с първия кръг. 107 00:09:10,791 --> 00:09:13,166 -Моля, насладете се до насита. -Чудесно. 108 00:09:21,583 --> 00:09:25,291 ПРОХОД СУЗУКА, МИЕ 109 00:09:43,041 --> 00:09:45,333 Това е началото на планинския проход. 110 00:09:45,416 --> 00:09:48,291 Единственият начин до Секи ще мине оттук. 111 00:09:48,375 --> 00:09:50,416 Със сигурност скоро ще се натъкнем на състезатели. 112 00:09:50,500 --> 00:09:51,791 Стойте близо. 113 00:09:53,375 --> 00:09:54,375 Да, сър. 114 00:09:59,875 --> 00:10:00,958 какво не е наред 115 00:10:07,083 --> 00:10:09,083 Ти каза, че всичко, което знаеш, е как да убиваш. 116 00:10:09,166 --> 00:10:10,958 И ви наричат ​​Убиец. 117 00:10:13,916 --> 00:10:17,625 Така че се чудех, какво в живота ти те доведе до това? 118 00:10:20,750 --> 00:10:21,750 добре... 119 00:10:23,625 --> 00:10:26,000 Израснал съм в планината с моите братя и сестри до мен. 120 00:10:26,083 --> 00:10:28,208 Вашите братя и сестри? 121 00:10:28,875 --> 00:10:31,208 Всички бяхме сираци взето от Учителя. 122 00:10:32,083 --> 00:10:33,125 Нямахме кръвни връзки. 123 00:10:34,500 --> 00:10:35,791 там навън, 124 00:10:37,291 --> 00:10:40,666 всичко, което направихме, беше да тренираме за да овладеят умението за убиване. 125 00:10:45,291 --> 00:10:47,583 И цял живот ли си живял там? 126 00:10:47,666 --> 00:10:52,416 Не. Отнех безброй животи в Киото, работи за клана Сацума. 127 00:10:54,125 --> 00:10:56,500 Тогава дойде войната, и продължих да убивам. 128 00:10:57,083 --> 00:10:58,791 И преди да се усетя, 129 00:11:00,583 --> 00:11:03,208 викаха ме Кокушу Човекоубиецът. 130 00:11:41,708 --> 00:11:42,916 Пригответе меча си. 131 00:11:57,083 --> 00:11:58,583 Значи си оцелял в храма Tenryuji? 132 00:12:00,208 --> 00:12:03,250 Все още ли си твърде уплашен да извадиш меча си? 133 00:12:32,625 --> 00:12:33,875 Наото! 134 00:12:35,125 --> 00:12:37,708 Футаба, бягай! 135 00:12:52,583 --> 00:12:55,000 Футаба! 136 00:13:02,166 --> 00:13:03,750 -Добре ли си? -да 137 00:13:05,458 --> 00:13:06,708 върви 138 00:13:17,458 --> 00:13:18,625 какво е това 139 00:13:26,541 --> 00:13:27,916 Някой е наблизо. 140 00:13:40,166 --> 00:13:43,000 Дълго време чаках това, Сага Шуджиро! 141 00:13:43,083 --> 00:13:44,458 Ироха! 142 00:13:44,541 --> 00:13:46,750 Спри! Не искам да се бия с малката си сестра! 143 00:13:46,833 --> 00:13:48,875 Няма да чуя нищо от това! 144 00:13:48,958 --> 00:13:50,291 Имате ли идея 145 00:13:50,375 --> 00:13:52,541 от което всички сме страдали заради теб? 146 00:13:55,166 --> 00:13:58,166 Спестявал ли си някога мисъл за братята и сестрите, които изоставихте? 147 00:13:58,791 --> 00:14:00,250 Нямате представа какво беше 148 00:14:00,333 --> 00:14:03,875 за да напуснем планината и живеем сякаш сме просто призраци. 149 00:14:06,833 --> 00:14:08,166 съжалявам 150 00:14:49,333 --> 00:14:51,166 Отстъпление! Отстъпление! Ироха! 151 00:14:52,208 --> 00:14:53,416 ела 152 00:14:59,833 --> 00:15:01,500 Ироха, напред! 153 00:15:45,625 --> 00:15:49,125 Не мога да те защитавам във всеки момент. Защитавай се или загини. 154 00:16:12,041 --> 00:16:13,375 Влез! 155 00:16:17,500 --> 00:16:18,958 Заобиколете ги! Бутай напред! 156 00:16:19,583 --> 00:16:21,250 Движи се нагоре! тръгвай! 157 00:16:22,916 --> 00:16:24,333 не! Върни се тук! 158 00:16:26,666 --> 00:16:28,458 Глупако! какво правиш 159 00:16:28,541 --> 00:16:29,916 Стой назад! Спазвайте дистанция! 160 00:16:32,625 --> 00:16:34,958 Цели се в нахалника! Хвани я! Нахалникът! 161 00:16:52,208 --> 00:16:54,416 Вземете жената и момичето! 162 00:17:21,791 --> 00:17:23,291 Кой, по дяволите, е това? 163 00:17:28,208 --> 00:17:29,500 Той ще ме убие! 164 00:17:44,958 --> 00:17:46,291 Приберете мечовете в ножниците. 165 00:17:48,583 --> 00:17:50,583 Защо предоставихте помощта си? 166 00:17:52,500 --> 00:17:54,166 Това е старият начин на нашия род. 167 00:17:56,333 --> 00:17:58,041 Проливането на кръвта на дете се счита 168 00:17:58,125 --> 00:18:00,208 да бъде сред най-големите злини. 169 00:18:00,708 --> 00:18:03,500 Тези, които пазят децата спечелете нашето уважение. 170 00:18:04,083 --> 00:18:05,666 Така че няма да се ангажирам. 171 00:18:05,750 --> 00:18:07,583 Мислиш ли, че ще вземем думата ти толкова лесно? 172 00:18:18,666 --> 00:18:20,083 о Ъъ, чакай! 173 00:18:24,333 --> 00:18:25,875 Много ви благодаря, сър. 174 00:18:28,000 --> 00:18:30,000 Бихте ли ми казали името си, моля? 175 00:18:31,416 --> 00:18:32,500 Камуйкоча. 176 00:18:36,916 --> 00:18:39,541 Докато детето е с вас, стрелите ми няма да поразят. 177 00:18:43,750 --> 00:18:45,625 Камуйкоча. хаха 178 00:18:46,291 --> 00:18:47,958 - Той е айну. -Айну? 179 00:18:48,041 --> 00:18:50,125 Коренното население на север. 180 00:18:50,208 --> 00:18:52,666 Видях ги по време на битката при Хакодате. 181 00:18:52,750 --> 00:18:56,458 Предполагам, че слуховете са верни. Вестниците стигнаха до Хокайдо. 182 00:18:59,333 --> 00:19:00,500 95, 106 183 00:19:00,583 --> 00:19:02,083 Можем да минем през Секи с това. 184 00:19:03,750 --> 00:19:05,750 Има повече участници със сигурност идва насам. 185 00:19:05,833 --> 00:19:07,541 Трябва да продължим да се движим. 186 00:19:10,375 --> 00:19:11,458 Ироха. 187 00:19:12,250 --> 00:19:13,375 Вземете това. 188 00:19:20,208 --> 00:19:22,125 Ако наистина искаш да ме убиеш, 189 00:19:23,333 --> 00:19:25,375 първо трябва да стигнете до Токио. 190 00:19:36,583 --> 00:19:37,416 чакай 191 00:19:42,375 --> 00:19:43,916 Добре, ще дойда с теб. 192 00:19:50,583 --> 00:19:53,041 Все още има нещо останало трябва да прогледнеш. 193 00:19:55,500 --> 00:19:57,666 Вече не можеш да избягаш. 194 00:20:04,875 --> 00:20:05,958 Добре. 195 00:20:21,125 --> 00:20:24,166 - Сигурен ли си, че е достатъчно? - Носенето на твърде много ни излага на риск. 196 00:20:24,250 --> 00:20:25,333 Да се ​​движим. 197 00:20:45,958 --> 00:20:46,875 влизай 198 00:20:50,375 --> 00:20:51,666 Ако ме извините. 199 00:20:52,208 --> 00:20:54,083 Тук съм с актуализация по разследването. 200 00:20:54,166 --> 00:20:55,208 Мм-хмм. 201 00:20:55,291 --> 00:20:59,708 Властите в Киото откриха кръв и разпръснати човешки останки, сър. 202 00:20:59,791 --> 00:21:02,666 Те са получили безброй свидетелства на водени битки с мечове 203 00:21:02,750 --> 00:21:05,666 между индивиди смята се, че е шизоку. 204 00:21:06,750 --> 00:21:10,791 Освен това съобщава очевидецът не са само от едно село. 205 00:21:10,875 --> 00:21:14,458 Шига, Мие, те също се местят. 206 00:21:14,541 --> 00:21:17,250 Шизоку ли казваш убиват ли се, докато пътуват? 207 00:21:17,333 --> 00:21:18,666 Наистина. 208 00:21:19,250 --> 00:21:20,291 Също така 209 00:21:21,333 --> 00:21:24,250 изглежда, че курсът им води от Киото към Токио. 210 00:21:25,125 --> 00:21:26,583 Или поне така би изглеждало. 211 00:21:27,125 --> 00:21:29,041 Значи се движат към нас? 212 00:21:29,125 --> 00:21:30,833 Не спира дотук, сър. 213 00:21:30,916 --> 00:21:34,458 Имаше и безброй доклади на изстрели в храма Tenryuji. 214 00:21:36,458 --> 00:21:37,666 Лорд Окубо, 215 00:21:37,750 --> 00:21:40,958 голяма група шизоку с мечове и щикове напредват 216 00:21:41,041 --> 00:21:44,625 към столицата, което означава че това е планирано въстание 217 00:21:44,708 --> 00:21:47,458 започнато от shizoku недоволни със сегашния правителствен режим-- 218 00:21:47,541 --> 00:21:51,166 Ако са планирали бунт, нямаше да се избиват един друг. 219 00:21:51,250 --> 00:21:52,125 да Но сър… 220 00:21:56,375 --> 00:21:58,291 хм разбирам 221 00:21:59,208 --> 00:22:02,375 Ако се игнорира, може да ескалира в национална криза. 222 00:22:02,458 --> 00:22:06,083 Каваджи, проследи източника на оръжията веднага. 223 00:22:06,166 --> 00:22:09,541 Маеджима, среши телеграфни записи от последния месец. 224 00:22:09,625 --> 00:22:11,458 Може да има нещо, следи, които са оставили след себе си. 225 00:22:11,541 --> 00:22:12,375 Да, сър. 226 00:22:26,250 --> 00:22:28,041 ХРАМ ТЕНРЮДЖИ 227 00:22:34,125 --> 00:22:37,166 СЕКИ 228 00:22:46,666 --> 00:22:49,083 СЕКИ-ДЖУКУ 229 00:22:49,166 --> 00:22:52,125 3 230 00:23:03,833 --> 00:23:05,958 Почти сме на изхода, нали? 231 00:23:06,041 --> 00:23:08,791 Трябва да има някой тук, за да проверите нашите тагове. 232 00:23:36,333 --> 00:23:38,166 Няма нужда да сте толкова предпазливи. 233 00:23:39,500 --> 00:23:43,083 Имам удоволствието да се запознаем, Аз ще бъда този, който отговаря за преминаването ви. 234 00:23:43,166 --> 00:23:45,125 Казвам се Цурубами. 235 00:23:48,333 --> 00:23:50,083 Вашите дървени етикети, моля. 236 00:23:59,625 --> 00:24:00,875 Сага Шуджиро, 237 00:24:00,958 --> 00:24:02,166 три етикета. 238 00:24:02,916 --> 00:24:04,458 Кацуки Футаба, три етикета. 239 00:24:05,041 --> 00:24:07,041 Кинугаса Ироха, пет етикета. 240 00:24:08,875 --> 00:24:11,333 Точките са потвърдени. Всички сте свободни да преминете. 241 00:24:13,000 --> 00:24:14,375 Това е за вас, г-це Кинугаса. 242 00:24:18,541 --> 00:24:20,416 Този червен маркер се брои за три точки. 243 00:24:20,500 --> 00:24:24,250 Ще го вземете вместо три етикета които не са маркирани с вашия номер. 244 00:24:25,958 --> 00:24:27,083 Цурубами, беше ли? 245 00:24:29,041 --> 00:24:31,750 -да - Каква точно е целта ви с това? 246 00:24:31,833 --> 00:24:34,625 - Не мога да отговоря на това, страхувам се. - Тогава ще питам нещо друго. 247 00:24:36,250 --> 00:24:40,000 - Кой все пак е измислил цялата тази работа? - И на това не мога да отговоря. 248 00:24:40,083 --> 00:24:41,041 Въпреки това… 249 00:24:43,500 --> 00:24:45,958 искрено, Сигурен съм, че и двамата 250 00:24:46,916 --> 00:24:49,250 вече сте изпитали Кодоку веднъж. 251 00:24:51,541 --> 00:24:52,833 Какво намекваш? 252 00:24:55,333 --> 00:24:56,791 Три грешки, нали? 253 00:25:05,000 --> 00:25:08,125 Добре тогава, лек път. 254 00:25:25,416 --> 00:25:26,416 Ммм 255 00:25:32,166 --> 00:25:33,625 Господа, 256 00:25:34,958 --> 00:25:38,166 получихме новина, че всички състезатели вече са стигнали до контролно-пропускателния пункт. 257 00:25:38,250 --> 00:25:40,250 Ммм Кой победи? 258 00:25:40,333 --> 00:25:42,583 Първият участник да мине през Секи... 259 00:25:42,666 --> 00:25:43,833 Хм? 260 00:25:44,583 --> 00:25:47,500 -...беше номер 33, Tsuge Kyojin. -О, да! 261 00:25:49,833 --> 00:25:51,041 добре, добре. 262 00:25:51,125 --> 00:25:52,958 Изглежда, че спечелих този рунд, господа. 263 00:25:53,041 --> 00:25:58,250 Ъъъ, куче ти! хм Проклет да съм! 264 00:25:58,333 --> 00:26:00,750 Както се очаква от бивш нинджа от Ига. 265 00:26:00,833 --> 00:26:03,166 Е, г-н Моросава, това е жалко за нас. 266 00:26:03,250 --> 00:26:06,750 -Може би бяхме прекалено амбициозни, нали? - Това е само първият кръг. 267 00:26:06,833 --> 00:26:09,916 -Имаме много шансове да се възстановим. - Да, естествено. 268 00:26:10,000 --> 00:26:12,916 И тогава има номер 277, Камуйкоча. 269 00:26:13,000 --> 00:26:15,458 Никога не съм мислил Бих видял айну да участва в това. 270 00:26:15,541 --> 00:26:18,875 Да, добре, това е доста непредвидимо, няма ли да кажеш така? 271 00:26:18,958 --> 00:26:22,625 Изглежда наистина организаторът надмина себе си с тази игра, нали? 272 00:26:22,708 --> 00:26:26,416 Не мога да му благодаря достатъчно за това. 273 00:26:27,208 --> 00:26:31,083 Сега, ако сте готови, нека продължим с втория залог. 274 00:26:31,875 --> 00:26:36,000 Вторият ни залог е за това кой ще пристигне първо на следващия контролен пункт в Chiryu. 275 00:26:43,250 --> 00:26:47,666 ЙОКАЙЧИ-ДЖУКУ 276 00:26:59,000 --> 00:27:00,458 Предполагам, че вие сте г-н Сага? 277 00:27:01,500 --> 00:27:03,416 Очаквахме ви. 278 00:27:03,500 --> 00:27:05,250 Добре дошли Моля, влезте. 279 00:27:20,958 --> 00:27:22,458 Знаех си, че ще дойдеш. 280 00:27:23,041 --> 00:27:27,083 Имате изострено чувство за оцеляване. В крайна сметка ти си опитен воин. 281 00:27:27,583 --> 00:27:29,250 Защо избрахте Yokkaichi? 282 00:27:29,333 --> 00:27:31,416 помислих си ти разбра, че съм стратег. 283 00:27:31,500 --> 00:27:35,500 Проходът Сузука не е лесен. И да го вземеш с момиче, което не може да се бие? 284 00:27:35,583 --> 00:27:37,583 Имахте пълни ръце. 285 00:27:38,291 --> 00:27:41,958 Сигурен съм, че сте мислили много пъти да сформираме нашия съюз след това. 286 00:27:45,125 --> 00:27:47,916 Оказва се ти искаше повече от един съюз. 287 00:27:48,541 --> 00:27:50,333 Намерихте себе си справедлива дама, която да вземете със себе си. 288 00:27:50,416 --> 00:27:52,125 - Затвори си устата. - Не, госпожо, няма да го направя. 289 00:27:52,208 --> 00:27:53,916 здравей как си 290 00:27:54,416 --> 00:27:57,416 Kyojin е името. А ти си Кинугаса Ироха. 291 00:27:58,041 --> 00:27:59,541 Откъде знаеш името ми? 292 00:28:00,583 --> 00:28:02,875 Аз съм стратег, вече ви казах. 293 00:28:06,208 --> 00:28:07,333 Кьоджин. 294 00:28:10,500 --> 00:28:13,000 Все още не мога да кажа, че ти вярвам, 295 00:28:13,833 --> 00:28:14,833 но... 296 00:28:16,333 --> 00:28:19,083 Искам да увелича моите шансове за оцеляване. 297 00:28:21,791 --> 00:28:24,125 Знаете какво означава и Кодоку, нали? 298 00:28:27,000 --> 00:28:28,625 Три буболечки, това ли е? 299 00:28:29,333 --> 00:28:30,166 да 300 00:28:34,083 --> 00:28:36,083 Така пишеш 301 00:28:36,833 --> 00:28:38,125 Кодоку. 302 00:28:41,875 --> 00:28:45,333 Стотици насекоми, хванати в буркан, принудени да се бият до смърт. 303 00:28:46,250 --> 00:28:49,500 Последното оцеляло насекомо след това става бог 304 00:28:49,583 --> 00:28:52,375 и става достатъчно силен да завладее всичко. 305 00:28:53,333 --> 00:28:55,666 Изглеждаш добре запознат с това. 306 00:28:57,500 --> 00:28:59,750 Ироха и аз бяхме през това вече. 307 00:29:01,041 --> 00:29:03,041 Някога бяхме като буболечки в буркан. 308 00:29:15,166 --> 00:29:17,541 Хубав живот, а? 309 00:29:17,625 --> 00:29:19,750 Значи това е вашето второ Кодоку? о боже 310 00:29:23,375 --> 00:29:25,791 Е, да се върнем към това, което казахте. 311 00:29:26,333 --> 00:29:28,166 Ако това е истинското значение на Кодоку, 312 00:29:28,250 --> 00:29:32,208 тогава е безопасно да се предположи накрая може да има само един оцелял. 313 00:29:34,166 --> 00:29:35,208 И така, Сага, 314 00:29:35,916 --> 00:29:38,000 смяташ ли се за подготвен? 315 00:29:39,750 --> 00:29:41,791 Ще убиеш ли всички до себе си? 316 00:29:46,125 --> 00:29:48,833 Има някой, когото трябва да спася преди да е станало твърде късно. 317 00:29:50,750 --> 00:29:51,791 все още... 318 00:29:53,291 --> 00:29:56,125 Няма да играя това Kodoku начина, по който искат да играят. 319 00:30:03,458 --> 00:30:06,791 Боже мой Изглежда, че те търси все пак беше страхотно обаждане. 320 00:30:09,375 --> 00:30:13,375 Тогава сформираме нашия нов съюз, Сага Кокушу. 321 00:30:18,125 --> 00:30:19,500 какво правиш 322 00:30:19,583 --> 00:30:23,125 Наричат го ръкостискане, където просто се хващате за ръцете. 323 00:30:23,208 --> 00:30:25,583 Ето как хората се поздравяват в чужбина. 324 00:30:25,666 --> 00:30:28,666 Това означава: „Не притежавам нищо в ръцете ми и ти вярвам." 325 00:30:40,833 --> 00:30:41,833 Ти също, малка госпожице. 326 00:30:45,791 --> 00:30:46,916 Кацуки Футаба, сър. 327 00:30:47,000 --> 00:30:48,416 За мен е чест. 328 00:30:49,291 --> 00:30:50,250 Ъъъ... 329 00:30:50,333 --> 00:30:51,333 Какво е? 330 00:30:52,000 --> 00:30:55,875 Просто съм наистина объркан. Каква е тяхната цел с това? 331 00:30:57,000 --> 00:30:58,958 Защо ни принуждават да се избиваме един друг? 332 00:31:00,083 --> 00:31:02,208 Защо предлагате 100 000 йени като награда? 333 00:31:03,875 --> 00:31:06,208 точно така Това е истинският проблем тук. 334 00:31:06,791 --> 00:31:09,125 Трябва да разберем тяхната цел. 335 00:31:09,208 --> 00:31:12,500 В противен случай може да се окаже, че играем право в ръцете им. 336 00:31:13,166 --> 00:31:15,291 Предполагам, че това означава тогава трябва да измислим план. 337 00:31:15,958 --> 00:31:17,833 В интерес на истината имам план. 338 00:31:17,916 --> 00:31:19,541 Това е причината да дойда тук при вас. 339 00:31:19,625 --> 00:31:21,958 Какво точно замисляте? 340 00:31:24,583 --> 00:31:27,625 Ще открием всички тайни зад това Кодоку. 341 00:31:28,291 --> 00:31:31,208 И за да постигнете това, ще трябва да проведем някои тестове. 342 00:31:31,291 --> 00:31:32,791 Какъв вид тестове? 343 00:31:36,875 --> 00:31:39,291 Е, ще ти дам всички подробности утре. 344 00:31:39,375 --> 00:31:41,000 Нещо, което да очакваме с нетърпение. 345 00:31:41,958 --> 00:31:43,916 Увери се, че си почиваш, става ли? 346 00:31:51,791 --> 00:31:55,833 КОДОКУ 347 00:31:55,916 --> 00:31:57,333 До смърт. 348 00:32:44,583 --> 00:32:45,791 Шу-ний. 349 00:32:48,625 --> 00:32:49,791 къде отиваш 350 00:32:51,916 --> 00:32:53,166 Пристройка. 351 00:33:34,500 --> 00:33:35,500 какво е това 352 00:33:38,125 --> 00:33:39,500 Гентосай? 353 00:34:44,958 --> 00:34:46,916 Защо пътувате с това дете? 354 00:34:50,541 --> 00:34:54,208 Срещнахме се в храма Tenryuji и оттогава са останали заедно. 355 00:34:54,291 --> 00:34:55,458 това е всичко 356 00:34:56,666 --> 00:34:59,041 Ти наистина не вярваш тя ще оцелее, а ти? 357 00:35:06,708 --> 00:35:08,750 Това ли е вашият начин да се опитваш да намериш изкупление 358 00:35:10,625 --> 00:35:12,791 след като ни изостави в онази планина? 359 00:35:33,291 --> 00:35:34,458 Ироха, 360 00:35:36,375 --> 00:35:38,500 Бих искал да чуя какво се случи след това. 361 00:35:39,416 --> 00:35:40,916 Ако желаете да споделите. 362 00:35:48,583 --> 00:35:50,000 Учителят се страхуваше. 363 00:35:51,458 --> 00:35:54,708 Не искаше тайните на училището попадайки във външни ръце. 364 00:35:55,541 --> 00:35:57,625 Ето защо той искаше всички да умрем. 365 00:36:01,416 --> 00:36:03,291 Икан се изправи срещу него. 366 00:36:04,750 --> 00:36:06,416 Той обърна меча си към Учителя. 367 00:36:06,500 --> 00:36:08,500 Всички ние дължим бягството си на това. 368 00:36:11,625 --> 00:36:14,750 Имахме достатъчно късмет да намерим пътя си от планината. 369 00:36:16,791 --> 00:36:18,416 След това се разпръснахме. 370 00:36:22,625 --> 00:36:25,583 Дори не ми беше позволено да владея меч като жена. 371 00:36:31,666 --> 00:36:33,333 На Гентосай не му пукаше. 372 00:36:35,208 --> 00:36:37,416 Той преследваше всяка сянка, която видях. 373 00:36:42,166 --> 00:36:43,791 И всичко започна 374 00:36:45,250 --> 00:36:47,708 в деня, в който сте решили да бягате. 375 00:36:59,125 --> 00:37:00,791 много съжалявам 376 00:37:16,333 --> 00:37:18,416 Защо реши да се включиш в тази игра? 377 00:37:21,416 --> 00:37:23,500 Дъщеря ми почина от холера. 378 00:37:25,666 --> 00:37:27,208 Жена ми умира. 379 00:37:28,750 --> 00:37:31,000 Синът ми също може да го хване. 380 00:37:32,291 --> 00:37:34,166 А аз нямам парите за закупуване на лекарства. 381 00:37:34,250 --> 00:37:35,541 така ли 382 00:37:37,958 --> 00:37:40,250 Никога не съм мислил, че ще те видя като баща. 383 00:37:43,583 --> 00:37:44,458 А себе си? 384 00:37:46,291 --> 00:37:48,250 Защо се присъединихте към това Kodoku? 385 00:37:50,750 --> 00:37:53,208 Ти каза, че има нещо Трябва да видя. 386 00:37:58,708 --> 00:38:01,166 аз не знам ако трябва да участвате в него. 387 00:38:03,750 --> 00:38:05,625 Скоро ще реша. 388 00:38:19,166 --> 00:38:20,375 Ироха. 389 00:38:26,166 --> 00:38:28,125 Признавам, че избягах тогава. 390 00:38:32,000 --> 00:38:33,458 И разбирам 391 00:38:35,125 --> 00:38:37,958 Накарах те да страдаш дълбоко поради това. 392 00:38:39,541 --> 00:38:41,375 И можеш да ме мразиш за това. 393 00:38:43,041 --> 00:38:44,458 все пак 394 00:38:45,708 --> 00:38:48,125 като те виждам да дишаш и стоиш силен... 395 00:38:52,958 --> 00:38:55,041 означава света за мен. 396 00:39:18,916 --> 00:39:21,333 Трябват ни още два етикета да мине през Чирю. 397 00:39:21,833 --> 00:39:24,791 Трябва да ги съберем докато все още има тълпа. 398 00:39:24,875 --> 00:39:26,708 В Мия има ферибот. 399 00:39:27,250 --> 00:39:29,416 Сигурен съм, че другите ще използват--- 400 00:39:43,416 --> 00:39:44,750 Вашето лице… 401 00:39:45,250 --> 00:39:46,333 а? 402 00:39:50,916 --> 00:39:53,166 Предполагам, че съм се объркал. 403 00:39:53,916 --> 00:39:56,125 Какви са тези глупости, за бога? 404 00:40:46,000 --> 00:40:49,083 Не и той, не знаеш ли… 405 00:41:20,541 --> 00:41:22,125 Гентосай… 406 00:41:27,416 --> 00:41:28,833 Намерихте ли нещо? 407 00:41:28,916 --> 00:41:29,833 да 408 00:41:37,750 --> 00:41:38,666 влизай 409 00:41:41,000 --> 00:41:43,000 Идентифицирахме източника на оръжията. 410 00:41:43,083 --> 00:41:44,291 давай 411 00:41:44,375 --> 00:41:45,583 Разгледахме записите 412 00:41:45,666 --> 00:41:47,833 на всеки контрабандист задържан наскоро, 413 00:41:48,500 --> 00:41:50,666 и намерихме информация относно голяма пратка 414 00:41:50,750 --> 00:41:52,875 внесен в Йокохама от Великобритания. 415 00:41:56,666 --> 00:41:58,333 За наша изненада, 416 00:41:58,916 --> 00:42:01,833 съдържащата се пратка над 100 пушки Snider. 417 00:42:01,916 --> 00:42:02,875 Невъзможно. 418 00:42:02,958 --> 00:42:07,041 Откъде един контрабандист има достатъчно пари да донесе стотици пушки Snider? 419 00:42:07,833 --> 00:42:10,750 точно така Той действаше от нечие име. 420 00:42:11,750 --> 00:42:13,041 На кого? 421 00:42:18,416 --> 00:42:19,416 Мицуи. 422 00:42:21,708 --> 00:42:22,625 Сумитомо. 423 00:42:25,125 --> 00:42:26,166 Ясуда. 424 00:42:28,166 --> 00:42:29,166 Мицубиши. 425 00:42:30,625 --> 00:42:32,833 Четиримата платиха пратката. 426 00:42:35,416 --> 00:42:37,666 Те са четирите дзайбацу 427 00:42:39,208 --> 00:42:40,916 които подкрепят правителството на Мейджи. 428 00:43:05,750 --> 00:43:08,458 95 ОСТАВАТ